にょうぼう

にょうぼう【女房】

〔「房」は部屋の意。 女官の部屋が原義。 「にょう」は慣用音〕

(1)妻。 自分の妻のことをいう場合に多く用いられる。 にょうぼ。

「～の尻に敷かれる」

(2)宮中に仕え， 房（＝部屋）を与えられて住む女官の総称。 出身階級によって上臈・中臈・下臈に大別される。 また， 院や諸宮・貴人の家などに仕える女性をもいう。

「家の御達， ～などのうかがふを/枕草子 3」

(3)女性， また愛情の対象としての女性をいう。 中世・近世の用法。

「あたりの～をかたらふて， ただ今これへおしよせらるる/狂言・髭櫓」

～と畳は新しい方が良い

女房と畳は新しい方がすがすがしくてよい。

～の妬(ヤ)くほど亭主(テイシユ)もてもせず

女房は自分の亭主をもてるものと思ってやきもちを焼くが， 女房の思うほどもてることはない， ということ。